提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姚宽暮春时节送别僧人碧云归返灵𪨷山所作,借暮春景物抒写离情,融禅理于惜别之中,表达对友人漂泊生涯的慰藉与超脱之思。
译文
归去的心意太过匆忙,恰逢暮春时节在去留之间徘徊。
清淡的花香被雨水润湿,轻薄的柳絮随风飘行如影。
寻觅诗句时愁绪能有多少,谈论玄妙佛理却兴致无穷。
应当知晓心灵自有安顿之处,只莫要怨恨身世如飞蓬般漂泊。
注释
阇棃:梵语“阿阇梨”省称,意为轨范师,对僧人的尊称
灵𪨷:山名,僧人碧云归返之地
澹香:清淡幽微的花香
薄影:形容柳絮轻盈飘忽之态
谈玄:谈论佛家玄妙义理
飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻指行踪不定的漂泊生活
赏析
本诗以暮春意象烘托别情,“澹香花湿雨,薄影絮行风”一联对仗工稳,以湿润花香与飘零柳絮勾勒出迷离怅惘的离别氛围,景语皆情语。后两联由情入理,将寻诗之愁与谈玄之兴对照,凸显僧人超然物外的精神境界。结句“应缘知有处,祇莫恨飘蓬”以禅理宽慰友人,指出心安即是归处,化离愁为旷达,体现了宋诗融理趣于送别的典型特色,情感真挚而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。