提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姚宽所作五律,描绘清晨途经西溪的幽寂景色,借早行之景抒发羁旅风尘之苦与厌闻战鼓的忧时情怀。
译文
清晨从旧日熟悉的溪边出发,邻近村落尚未传来鸡鸣声。
草上露水均匀湿润,溪间云雾弥漫低垂。
转过山坳忽然看见行人,岔路众多连马儿也频频迷失方向。
长期作客于风尘劳碌之中,实在难以忍受听到军中战鼓之声。
注释
故溪:旧日熟悉或曾经游历过的溪流。
邻曲:邻近的村落乡里。
漠漠:形容云雾弥漫广布的样子。
风埃:风尘,喻指奔波劳碌的旅途生活。
鼓鼙:古代军中用的小鼓和大鼓,此处代指战争或军事征伐之声。
赏析
此诗以白描手法勾勒西溪早行图景,颔联“草露平平湿,溪云漠漠低”叠词精妙,营造出清冷迷蒙的晨境,对仗工稳而意境悠远。颈联由景及人,以“忽见”“多迷”写出山路曲折与行旅艰辛。尾联直抒胸臆,将个人羁旅之愁升华为对战乱时局的忧虑,“难堪听鼓鼙”一句沉郁顿挫,使全诗在静谧山水中注入深沉的家国之痛,情景交融,余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。