提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代姚宽游西湖醉归所作,描绘暮春时节湖上风雨花谢、游人狂歌之景,借春色消逝与欢宴散场,抒发时光无情、繁华易逝的怅惘及醉后孤寂之情。
译文
在涌金门外观赏春日景色,湖水长流不息,岸边花枝碧绿。
经过一番雨水冲刷、一番风吹摇撼,坠落的花蕊与零落的红花再也无法收回。
采蜜的蜂儿寻芳已倦停歇,蝴蝶翅上的花粉耗尽,金翠之色也随之黯淡消失。
云层昏暗,芳草温暖,连天色也显得迷离恍惚,日暮时分杨花飘散宛如飞雪。
满城游人沉醉其中争相狂放浪荡,手拉手踏歌而行在大堤之上。
湘妃似有情意解下明珠耳饰相赠,桃叶渡边究竟是谁在迎接那两桨轻舟?
春神无情地背人离去,满腔深情脉脉却无从倾诉衷肠。
归来后帘幕低垂守护着将熄的残灯,一场闲梦醒来,只见台阶上月色朦胧如雾。
注释
涌金门:南宋临安城西面城门,临西湖,为当时游览胜地。
堕蘂零红:指被风雨摧残而凋落的花蕊与花瓣。
羽客:本指道士或仙人,此处借指蜜蜂。
金翠灭:形容蝴蝶翅膀上的鳞粉脱落,色彩黯淡。
东君:司春之神,代指春天或春光。
明珰:珠玉制成的耳饰,常作为男女定情信物。
桃叶:用王献之迎妾桃叶典故,暗指渡口或离别相思之地。
衷素:内心的真情实意。
赏析
此诗以暮春西湖为背景,前八句写景,通过“水流不尽”与“收不得”的对照,以及蜂蝶倦怠、杨花如雪的意象,渲染出繁华将尽的凄迷氛围。后八句转入人事与抒情,“倾城一醉”的狂荡反衬出春神背人的无情,湘妃、桃叶之典更添怅惘。结句“一梦闲阶月如雾”以景结情,将醉归后的空虚孤寂化为朦胧月色,余韵悠长。全诗情景交融,语言清丽婉转,深刻表达了惜春伤逝与人生如梦的感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。