诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沙堤行呈裴相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍呈献给宰相裴度之作,描绘唐代长安城中宰相出行时清道戒严的盛大场面,借沙堤新筑之景颂扬裴相公受诏拜相、权倾朝野的显赫威仪。

译文

长安城的大道以沙铺成堤路,晨风吹拂不起尘土,雨后也不沾泥泞。 宫中玉漏刚滴下三刻水,身着朱衣的导从骑兵便簇拥着丞相到来。 路旁高楼上的歌舞吹奏全都停息,千辆车马停止前行,行人纷纷躲避。 街官与里吏相互传声呼喝,前方十里长街只剩空旷的道路。 白麻纸写的诏书颁下移授相印,新的沙堤尚未修成,旧的沙堤已走到了尽头。

注释

沙堤:唐代宰相出行时专用道路,以沙铺筑以防尘泥。 玉漏:古代宫廷计时器,以水滴刻度报时。 朱衣导骑:身穿红色官服的先导骑兵,为高官出行仪仗。 闾吏:管理里巷基层事务的小吏。 空衢:空旷无人的街道。 白麻诏:唐代任命宰相所用白麻纸诏书,象征最高荣宠。 移相印:指拜相或宰相职务更替交接。

赏析

全诗以铺陈手法极写宰相出行之盛,前六句通过“无尘泥”“息歌吹”“惟空衢”等细节层层渲染威仪,画面感极强。末二句笔锋陡转,以“新堤未成旧堤尽”暗喻权势更迭之速,在颂扬中隐含对富贵无常的深沉感慨。语言质朴而意蕴丰厚,体现了张籍乐府诗“看似平易实则深婉”的艺术特色,于纪实中寄寓讽谏之意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品