诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昭君曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代姚宽借昭君出塞旧题翻案,批判汉廷和亲失策。诗作突破红颜祸水论调,痛陈良家子被迫远嫁之悲,直指朝廷用人不当与边防无能,寄托深沉的家国忧思。

译文

汉宫深处锁着成千上万的宫女,她们争宠斗艳君王却全然不知。 昭君自恃容貌出众超群,画师怎忍心因黄金贿赂而丑化她。 当时盼望临幸君王却不顾念,泪水打湿花枝哀怨无人做主。 一旦依照画像被聘往绝远异域,她在饯行酒樽前慷慨为君远去。 车马仪仗萧萧行进宛如流水,风沙惨淡绵延千万里路。 往昔公主尚且下嫁乌孙国,何况我本是清白人家的女儿。 自叹命薄再无归乡之路,柔弱身躯怎能侍奉强悍之主。 可怜用华美宫锦换来了毛毡皮裘,忍痛改变故国乡音学说新语。 马上弹奏琵琶送别将行之人,路上行人听了也觉凄惨断肠。 寄信回乡徒然忆起大雁南飞,只有幽怨歌声传入了汉地。 汉家和亲失策究竟得到了什么,羽林军射手们白白熬白了头。 白璧骏马随时都可以拥有,可倾国倾城的美人却难以再得。

注释

蛾眉:代指宫中美女 妬宠争妍:嫉妒争宠,竞相展示美貌 色殊众:容貌特别出众 黄金欺:指画师毛延寿索贿不成故意丑化昭君之事 望幸:期盼皇帝临幸 按图:依据画像选人 绝域:极边远之地 尊前:酒席之前 乌孙:汉代西域古国名,曾与汉和亲 良家子:出身清白正经人家的女子 强主:指匈奴单于 宫锦:宫廷织造的华美丝织品 氊裘:北方游牧民族穿的毛毡皮衣 羽林射士:汉代皇家禁卫军弓箭手 空头白:徒然老去,毫无功绩 倾国倾城:形容女子容貌极美,此处代指昭君

赏析

此诗艺术特色在于以史论入诗,情感沉郁顿挫。前半部分细腻刻画昭君从自恃美貌到慷慨出塞的心理转变,凸显其悲剧主体性;后半笔锋陡转,由个人命运升华为家国批判。“白璧骏马无时无,倾国倾城难再得”二句堪称全篇警策,以物与人对比,痛斥汉廷重财轻人、和亲误国的荒谬,既哀美人之不遇,更叹国策之失当,使传统昭君题材焕发出深刻的政治反思力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚宽的其他作品