提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代姚宽所作闺怨诗,借思妇视角抒写对久戍边关丈夫的深切牵挂。全诗以景衬情,将离愁别绪与秋寒寄衣之念融为一体,语言质朴而情意深沉。
译文
戍守边疆的游子久久未归,生死难料于漫漫关山古道。
出塞入塞唯有浮云相伴,长亭短亭只见荒草萋萋。
梦中惊醒思念玉阶之人,愁绪深重花儿也将凋老。
庭院树木已吹起萧瑟秋风,寄送寒衣应当趁早准备。
注释
戍客:戍守边疆的士卒或征人
关山道:指边塞险阻遥远的道路
长亭短亭:古时驿路旁供行人休息之所,常喻离别与旅途漫长
玉阶人:代指远戍的丈夫,含珍重之意
花欲老:以花之将谢喻青春流逝与愁苦之深
寄衣:指为远方亲人缝制并寄送御寒衣物
赏析
此诗艺术特色在于时空交错与情景交融。首联直陈戍客不归、生死茫茫,奠定悲凉基调;颔联以“云”“草”勾勒边塞苍茫与归途渺远,意象简淡而余韵悠长。颈联转写闺中梦断愁深,“花欲老”既叹韶华易逝,又暗合相思之苦,物我同悲。尾联由秋风触发寄衣之念,将抽象愁思化为具体行动,含蓄温厚。全诗语言洗练,情感真挚,在宋代闺怨诗中别具沉郁之风,尤以“庭树起秋风,寄衣当及早”一句,平淡中见深情,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。