提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍所作乐府诗,以牧童口吻描绘放牛场景,借童言无忌揭露官府横征暴敛之害,语言质朴自然,寓讽喻于田园生活之中。
译文
到远处去放牛,村庄四周庄稼茂密。
池塘里饥饿的乌鸦啄食牛背,让我没能在田埂上玩耍。
进入池塘草地牛群散开行走,白色小牛不时在芦苇丛中鸣叫。
隔着堤坝吹奏树叶呼唤同伴,又挥动长鞭发出三四声响。
牛儿吃草不要互相顶撞,否则官府会截断你们头上的角。
注释
遶:环绕,围绕
禾黍:泛指庄稼
陂:池塘,水边草地
垅头:田埂之上
白犊:白色的小牛
吹叶:用树叶吹奏发声,牧童间联络方式
官家:指官府、朝廷
截尔头上角:官府征收牛角作为赋税或军需物资
赏析
此诗以牧童视角展开叙事,语言浅白如话却意蕴深沉。前六句生动勾勒田园放牧图景,饥乌啄牛、白犊芦鸣等细节充满生活气息。末二句笔锋陡转,借牧童训牛之语点出“官家截角”的残酷现实,将赋税压迫巧妙融入童趣对话中。全诗不着一字议论,却以天真口吻反衬民生之苦,体现了张籍乐府诗“看似平易实则沉痛”的艺术特色,堪称中唐新乐府运动中以小见大的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。