提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍所作送别诗，写于戏马台畔饯行场景。全诗通过醉别、劝仆、望路等细节，抒发对远行者漂泊无依的深切关怀与真挚情谊。
译文
戏马台南山峦重叠簇拥，我们在山边饮酒高歌离别之曲。
远行之人醉后起身登上马车，离席前还回过酒杯劝慰僮仆。
苍茫青天覆盖着漫长道路，远游在外没有家室怎能安居？
愿你每到一处都亲自题写姓名，日后人们便知你曾从此地离去。
注释
戏马台：古地名，在今江苏徐州，相传为项羽阅兵之处，后世常作送别之地
簇簇：形容山峦重叠密集的样子
别曲：送别时吟唱的歌曲
行人：指即将远行的友人
回尊：回转酒杯，指临行前再次举杯
僮仆：随行的仆人
漫漫：形容道路遥远无际
题名：题写姓名，古人有到一处留名以示踪迹的习俗
赏析
此诗以质朴语言刻画深情别绪，艺术上善用细节传情。“席上回尊劝僮仆”一句尤为动人，醉中不忘关照随从，既显行者仁厚，又暗含诗人对其旅途艰辛的体恤。后两联由眼前别景转入对未来的忧思，“青天漫漫”以阔大苍凉之境烘托漂泊之苦，结句“愿君到处自题名”化悲慨为温存叮咛，将不舍化作对友人踪迹可寻的期盼，情感真挚深沉，体现了张籍乐府诗平易中见深情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。