提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍所作乐府旧题,借春江、湘水等意象抒写对远方美人的深切思念与音书难寄的惆怅,语言清丽婉转,情感含蓄深沉。
译文
美人来来往往于温暖的春江之上,
江头空寂无人,唯有湘水涨满。
浣纱石上栖息着水鸟,
江南路途漫长而春日短暂。
兰舟桂楫虽常渡江往来,
却无缘再寄去一双玉珰以表心意。
注释
美人:指所思慕的女子或友人
湘水:湘江,此处泛指江南水域
浣沙石:洗衣用的石头,暗用西施浣纱典故
兰舟桂楫:木兰舟与桂木桨,形容船只华美
无因:没有缘由或机会
双琼珰:一对美玉耳饰,古代常作信物
赏析
全诗以景起兴,春江暖水与江头无人形成鲜明对照,烘托孤寂氛围。“浣沙石上水禽栖”化用西施典故,既点明江南风物,又暗喻美人踪迹难寻。“江南路长春日短”以时空反差强化相思之苦,堪称名句。末联以“兰舟桂楫”之繁华反衬“无因重寄”之无奈,玉珰难托,情意绵邈。全篇语言清雅,意境空灵,将乐府旧题赋予细腻深婉的个人情致,体现了张籍诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。