提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方次韵刘无言寿山五绝句之二,记述与友人登山寄情、随遇而安的雅趣,展现宋代文人寄情山水、以琴抒怀的闲适心境与高洁志趣。
译文
邀约好友一同登山,共同寄托幽深情怀,
每逢风景佳美之处,便铺开荆条席地而坐。
有时取出双锁之琴随意弹奏,
琴声如苍髯老松在夜半发出的清越鸣响。
注释
命友:邀请友人。
班荆:铺荆条于地而坐,指朋友途中相遇或郊游时不拘礼节、随遇而安。
琴双锁:古琴的一种形制或配件,代指琴。
苍髯:本指灰白胡须,此处比喻苍劲古松或琴声之苍古沉郁。
赏析
全诗语言清雅简淡,意境悠远。“亦逢佳处便班荆”化用典故而不露痕迹,生动勾勒出文人登山随性自适、不拘形迹的风度,尽显宋人理趣与生活美学。后两句以琴声通感自然,“苍髯夜半声”将听觉化为视觉与触觉意象,既写琴音苍古沉郁,又暗合山中松涛夜色,物我交融。诗人借登山抚琴抒发超脱尘俗的高洁情怀,展现了宋代士大夫寄情林泉、以艺养心的精神境界,韵味绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。