提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛立方咏梅之作，借庾信、沈约等典故反衬梅花清雅，描绘赏梅宴饮之乐，抒发超脱尘俗、旷达自适的文人雅趣与高洁情怀。
译文
庾信何必忧愁，沈约何必消瘦，范叔一见何必觉寒。
梅花酷似佳人，在画檐下索求笑颜。
它若肯嫣然一笑，便如疏篱之上，玉面冰颜般清丽。
须得勤加欣赏，莫让青梅半挂枝头，徒留酸涩。
朱红栏杆旁。
姑且掩映着，如昆仑顶上琪树般团团簇簇。
命儿辈依次列坐，备下简朴杯盘。
旋即折来溪边花朵，琼花浮泛，蕉叶杯宽。
任凭尊前有客，拍手欢笑，醉倒如山颓。
注释
庾信何愁：用北周庾信《愁赋》典，反言梅花无愁
休文何瘦：南朝沈约字休文，以病瘦闻名，此处反衬梅花丰神
范叔一见何寒：用战国范雎绨袍恋恋典，谓梅花不畏寒苦
索笑：拟人手法，谓梅花含苞待放如求人笑
青子：未熟之梅实
琪树：神话中玉树，喻梅花晶莹
团栾：团聚貌，形容花枝繁茂
儿曹：子侄辈
琼蕤：玉色花蕊，代指梅花
蕉叶杯：形似蕉叶的酒杯
颓山：形容醉倒之态，语出《世说新语》
赏析
此词咏梅不落窠臼，起笔连用三典反衬梅花无忧、不瘦、耐寒之特质，赋予其超越凡俗的人格美。“玉脸冰颜”以美人喻花，形神兼备；“莫教青子”句惜花情深，暗寓及时行乐之旨。下片写宴赏之乐，昆仑琪树之喻将梅花仙境化，草草杯盘与拍手笑颓山形成雅俗张力，展现宋人赏梅时旷达洒脱、不拘礼法的名士风度。全词用典精切，意象清丽，情感由物及人，浑然天成。
以上简介/译文/赏析仅供参考。