提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛立方途经遂安严子陵钓台时所作,借缅怀东汉隐士严光之高节,抒发对先贤的仰慕及对当世趋炎附势者的讽叹。
译文
九州大地英雄辈出,溪山秀美,遂安自古便被称为佳境。
云雾缭绕半山腰,浅滩上风声呼啸,一叶轻舟斜斜渡过。
朱红楼阁横空飞架,垂钓石矶安然无恙,林间坞中鸟鸣声声。
凭吊高人的遗迹,只能空瞻遗像,深知其英烈风范垂范千古。
回想当年光武帝刘秀起兵称帝。
怅惘昔日同窗故人如今身在何处。
羊裘之贵在于自守,帝王龙袍也难以交换,不如归隐而去。
在七里溪边,鸬鹚源畔,披一蓑烟雨悠然垂钓。
可叹如今的游荡之人,反而用本该钓鱼的手去遮蔽烈日,奔赴西秦仕途。
注释
遂安:古县名,今浙江淳安一带,严子陵钓台所在地。
浅濑:水流湍急的浅滩。
渔矶:水边供垂钓的岩石,指严子陵钓台。
龙飞:喻指帝王兴起或即位,此处指光武帝刘秀登基。
羊裘:羊皮衣,代指隐士服饰,典出严光披羊裘垂钓事。
龙章:龙纹礼服,代指高官显爵。
宕子:游荡无定、追逐名利之人。
钓手遮日:反用典故,讽刺世人放弃隐逸操守而奔走权门。
西秦:泛指京城或朝廷所在之地。
赏析
全词以景起兴,由溪山之胜转入怀古幽情,结构严谨。上片写景兼吊古,“云迷”“风号”烘托苍茫意境;下片用严光拒官归隐典故,赞其“羊裘自贵”之高洁。结句“翻将钓手遮日”巧用反讽,对比古今,批判当世士人弃隐求仕、趋炎附势之风。语言凝练典雅,情感沉郁顿挫,既承宋词怀古传统,又具鲜明现实指向,堪称咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。