诗词大全 名家 朝代 专题 名句

锦堂春・锦堂春慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代葛立方所作新春贺岁之作,描绘立春时节天象祥瑞、农家占岁、官宦宴饮及祝寿祈福的欢愉场景,洋溢着浓郁的节日喜庆与对国泰民安、人寿年丰的美好祈愿。

译文

节气顺应三阳开泰,天地六幕澄澈清明,太阳刚刚升上云端。 试问清晨因何事欢喜,喜气盈满了门庭栏槛。 老农占卜预示今年丰收,星象家也说仕途顺遂宜于为官。 正打算登高远眺,只见春色弥漫在烟波之上,也点缀在晴朗的山峦之间。 雕花厅堂里歌舞管弦齐奏宴席欢腾,重重帘幕垂下不卷,以护佑初春的微寒。 更何况佳人金钗整齐华美,子弟才俊如玉树般簇拥团圆。 柏叶酒轻轻浮在醇厚的美酒上,梅枝精巧地装饰着迎春的新幡。 共同祝愿年年都能如愿以偿,寿命超过松柏椿树,胜过彭祖老聃。

注释

三阳:指冬去春来、阴消阳长的吉祥时令,常喻新春伊始。 六幕:指天地四方,即整个宇宙空间。 翔乌:古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳。 门阑:门框与栏杆,泛指门户庭院。 田父:老农。 星翁:精通星象占卜之人。 重醑:醇厚的美酒。 新幡:立春时悬挂的春幡,用以迎春祈福。 松椿:松树与椿树,皆象征长寿。 彭聃:彭祖与老聃(老子),传说中极为长寿的人物。

赏析

全词结构严谨,上片由天象祥瑞写到人间占岁,再拓展至烟波晴峦的无边春色,视野开阔;下片转入室内宴饮,以“重帘不卷”细节体贴春寒,尽显雅致温情。“春在烟波,春在晴峦”以复沓句式强化春意无处不在,语言清丽流转。结拍连用松椿、彭聃典故祝寿,将节序之喜升华为对生命长久的礼赞。整首词融自然、民俗、宴乐于一体,格调雍容和雅,是宋代新春词中情景交融、寓意吉祥的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品