提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛立方咏梅之作，写于冬末春初赏梅宴饮之时。词人借描绘腊雪春曦中梅花孤妍之姿，抒发对幽居生活的眷恋与及时行乐、旷达自适的人生态度。
译文
腊月残雪刚刚凝结，春日晨光忽然透入，画堂之中摆设着小型芳筵。
玉台上的梅花如仙蕊般绽放，帘外笼罩着如玉的烟霭。
不必谈论青山上万树繁花，姑且面对眼前这一枝独秀的梅花。
酒杯传递之际，香气沁入鼻观，纵经百次洗涤也难比此花高洁。
我的居所何处最好？在那绣香竹畔，偶桂溪边。
暂且为这梅花珍重情意，斟满金杯畅饮。
已拼却醉卧一枕春酲，如今只管醉倒在花前。
待花瓣飞落之后，欢呼一笑，又相约明年再赏。
注释
腊雪：农历十二月所降之雪，此处指冬末残雪。
春曦：春日的晨光。
小秩：小型的宴席或次序井然的酒席。
玉台：对梅花生长处或赏花台座的美称。
幂：覆盖、笼罩。
瑶烟：形容如烟似雾的洁白寒气或花气。
孤妍：指独自绽放、姿态美好的梅花。
鼻观：佛教语，指以鼻嗅香，后泛指嗅觉感受。
百濯：多次洗涤，喻指世俗洁净仍不及梅花清香高洁。
吾庐：我的居所。
渠：代词，指代梅花。
金船：酒器的美称，形如船状的金杯。
春酲：春日醉酒后的困倦状态。
赏析
本词艺术特色在于以清雅笔触融合咏物与抒情。上片聚焦“一段孤妍”，以“香参鼻观，百濯未为贤”凸显梅花超逸绝尘之神韵，不重形似而重气格。下片由花及人，将幽居之乐与惜花之情交织，“醉倒花前”显名士风流，“欢呼一笑，又是说明年”更以豁达收束，消解了传统伤春悲逝的哀愁。全词语言清丽而不雕琢，意境空灵，既得宋词婉约之致，又具旷达洒脱之怀，展现了宋人赏梅文化中物我两忘、顺应自然的审美情趣与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。