提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛立方咏梅名作，借梅花孤高绝俗之姿寄托文人雅士的清贞品格。词中化用魏征、王衍典故，以月雪衬花，赞其清绝幽奇，尽显宋人尚意重韵的审美情趣与人格追求。
译文
一阵清淡的香气飘来，不知源自何处，原来是梅花已经绽放了花蕊。
它探出篱笆含着笑意，芬芳的情意仿佛特意为人倾吐。
仔细端详它那高雅的风标与孤绝的神韵，世间哪户人家能有这般别具一格的花品？
应当像魏征那样刚直中见妩媚，又如王夷甫般风神太过鲜明脱俗。
向北的枝条才刚刚半开，水边稀疏的影子显得姿态柔美、亭亭玉立。
试问那横贯夜空的皎洁明月，还有铺满大地的寒冷飞雪。
哪里比得上这梅花清雅绝俗？请您为我细细品评一番。
在那幽深奇绝之处，连月宫素娥与霜神青女都特意将美景铺陈展现。
注释
舒英：指花朵绽放。
高标孤韵：高尚的风度与孤傲的神韵。
魏征妩媚：唐太宗曾言魏征“人言其倔强，朕但觉其妩媚”，喻刚直者亦有动人风致。
夷甫：西晋王衍字夷甫，以风神俊朗、谈吐清雅著称，此处喻梅花神采超逸。
北枝：因向阳程度不同，梅树北枝开花较晚，故云“方半吐”。
寒霙：雪花。
素娥：嫦娥，代指月亮或月神。
青女：传说中掌管霜雪的女神。
横陈：铺陈展示，形容月色雪光与梅花交相辉映的美景。
赏析
此词咏梅不落窠臼，艺术特色在于以人喻花、以境衬花。上片用魏征之“妩媚”与王衍之“鲜明”比拟梅花，将刚健与清雅融为一体，赋予梅花独特的人格魅力。下片以皎月、寒霙为陪衬，反衬梅花“清绝”之质，更引素娥青女着意铺陈，极写其幽奇之美。全词语言清丽，意境空灵，既写出梅花疏影娉婷的外在形态，更传达出词人对高洁孤傲品格的深切向往，体现了宋代咏物词重神韵、尚理趣的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。