提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛立方咏梅之作,借黄昏清晓之梅抒发迟暮情怀。词人将梅花比作知己,以花喻人,感叹年华老去,寄托了对高洁品格的坚守与对生命晚景的淡然自适。
译文
黄昏时月色弄影,清晨寒霜封地,几枝梅花倒影落入溪边。
大自然巧夺天工抢先一步,幻化出这一番清新景致。
花瓣如雕琢的酥油、碾磨的美玉,寒冷花苞似已散发幽香。
姑且与这梅花相对,我这不合时宜之人引其为知己,举杯对饮如同荀陈般情深。
我如今已经老了,佳人命相单薄,笑着将花插在头巾之上。
惭愧自己容颜苍老白发丛生,却还要回赠这乌黑的花枝。
在玉镜台前试着端详,最相宜的还是那浅笑轻颦的神态。
你可知道,寿阳公主额上的梅花妆,终究比不上鬓边插戴的真花这般春意盎然。
注释
化工:指大自然的创造力或造化之功。
雕酥碾玉:形容梅花花瓣洁白细腻,质感如酥油和玉石。
畸人:指不合世俗、特立独行的人,此处为词人自谦。
投分:意气相投,结为知己。
荀陈:指东汉荀淑与陈寔,二人交情深厚,后世用以比喻挚友。
薄相:命运不佳或福分浅薄,此处带有自嘲意味。
乌云:喻指黑色的梅花枝条或花朵,与白发形成对比。
寿阳额上:典出南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额成妆,后世称“梅花妆”。
赏析
本词咏梅而不止于状物,重在以花写人。上片以“雕酥碾玉”极写梅花冰肌玉骨之姿,并以“畸人投分”将花人格化,视作精神契合的挚友。下片转入身世之感,“苍颜白发”与“乌云”形成强烈视觉反差,流露出岁月无情的无奈,却又在“浅笑轻颦”中寻得审美慰藉。结句翻用寿阳公主典故,强调鬓边真花胜于额上妆饰,既赞美了梅花天然生机,也暗喻历经沧桑后对真实生命体验的珍视,情感沉郁而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。