提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人历经十六载战乱流离后,闻知临安元夕灯会重盛而作。借今昔对比抒发对太平重现的欣慰,以及自身身处乡野、心系家国的复杂情怀。
译文
寂寞地度过了十六个元宵佳节,曾在月色下披着蓑衣携带宝剑奔波。
眼中只见烽火连天举起,再也辨不清宫殿屋脊上张挂的华美灯火。
如今新近冰天雪地也沐浴了朝廷声教,铁甲骑兵不再驰骋于沙场之上。
终于再见如缯山般的旧时灯影,金枝上密集的焰火流光溢彩。
佩玉鸣响、手持烛火的人们竞相游乐,金吾卫不禁夜,春宵显得格外漫长。
传闻慈宁宫的灯火更加辉煌灿烂,万岁欢呼声震动了东宫的酒杯。
琉璃与云母装饰的万枝宝灯璀璨,桂油兰烛燃烧飘散着余香。
我如今暂且留居在三家村野,哪里还有天鹅彩羽开启莲房般的盛景。
姑且在猪栏旁迎接紫姑神,再熬制膏粥祈求蚕桑丰收。
叶法师安然无恙可直上云霄,定会手持如意神游西凉仙境。
注释
干将:古剑名,此处代指兵器,象征战乱生涯。
兜鍪:古代战士戴的头盔,借指战争。
觚棱:宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形,代指宫阙。
声教:声威与教化,指朝廷政令通达、天下归治。
缯山:形容灯彩堆积如山,状若丝织品堆叠。
金吾:执金吾,掌管京城治安禁夜的官员,元夕特许弛禁。
慈宁:慈宁宫,南宋太后居所,代指宫廷庆典。
紫女:即紫姑,民间厕神,元宵夜有迎紫姑占卜蚕桑之俗。
叶师:指传说中能神游的叶法善道士,此处或喻指超脱尘世的高人。
赏析
全诗以“闻”字贯穿,虚实相生。前四句追忆十六年战乱之苦,以“披蓑带干将”“烽火举”勾勒乱世图景;中段铺陈临安灯会盛况,“缯山”“金枝”“琉璃云母”极写繁华,与昔日形成强烈反差;末段转写自身乡野迎紫姑、祈蚕桑的朴素民俗,既显安贫乐道,又暗含对太平的珍视。结句借叶师神游典故,将现实欢庆升华为精神超脱,情感由沉郁转欣悦再归旷达,层次丰富,体现了宋诗以文为诗、叙事抒怀兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。