提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛立方咏物诗,借描绘月岩奇特形态与清冷意境,以石中恒月对比天上盈亏,寄托对孤高坚贞品格的赞美与坚守。
译文
岩石头部如狻猊转动,身躯似卧虎盘踞,斑斓苔藓覆盖着苍古容颜。
天然凿空融结出宝月形状,只露出半轮圆弧其余尚未显露。
正面观看侧面斜视都觉遗憾,真想借天工修月的斧头将其补全。
桂树幽深之处坠落籽实飘香,却不见嫦娥前来倚靠树干。
嫦娥如今居住在广寒宫中,虹桥幻化之事徒令曹操发愁。
哪里比得上在这岩洞中坚守孤高清洁,回看玉兔在云端飞逝。
云端的月亮有圆有缺,长久存在怎比得上这石中之月。
寒光万丈照耀着幽深岩穴,石上明月与云端真月堪称两般奇绝。
注释
狻猊:传说中龙生九子之一,形似狮子,此处形容岩石形态
斓斑:色彩错杂灿烂的样子
半规:半个圆形,指半月之形
拟:打算,想要
窅窊:幽深凹陷的样子
姮娥:即嫦娥,月中仙子
阿瞒:曹操小字,此处用典指其望月兴叹或求仙不得之愁
岩窦:岩穴,山洞
争如:怎比得上,哪里比得上
赏析
此诗构思精巧,以奇崛笔法状写月岩形神兼备之美。前四句摹形,以狻猊、卧虎喻石势,写出苍古斑驳之态;中四句抒情,借修月斧、忆嫦娥等典故,由惜石月不全转为赞其孤洁自守。后四句议论升华,将石中恒月与天上盈缺对照,凸显“常在”胜于“无常”的哲理意蕴。全诗融描写、用典、议论于一体,语言奇峭而不失清雅,“寒光万丈照幽岩,石上云端两奇绝”一句收束有力,既赞自然造化之奇,更寓托诗人超拔世俗、坚守本真的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。