提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方任盐官时题于盐仓壁上的感怀之作。诗人目睹盐务繁重、吏役劳苦及文书堆积之状，深感身心俱疲，遂生厌倦官场、渴望归隐山林之志。
译文
剿灭贼寇需要大量钱财，苛捐杂税使郡县困顿不堪。
哪里比得上严明法度规章，任由大海尽情煎煮产盐。
同僚们考核懒惰与勤勉，利息收入要计算盈亏盈余。
商船连艘往来运输，金银丝帛堆积于皇家祭地。
小吏们究竟有何用处？被官府法令束缚得卑微低贱。
难怪公文急如烈火，只因法制适中而事务多变。
审阅案卷多如牛腰般粗壮，十天也未能看完一遍。
像野鸭排队般摘取纸尾签名，挥笔扫过如同闪电般迅疾。
满车的毛笔写秃了笔锋，溢出的印匣磨销了篆文。
壮士被朱墨文书所捆绑，废寝忘食连枕头都顾不上安放。
忍饥挨饿致使肠鸣如吼，睡眠不足导致两眼昏花眩晕。
我本是适合隐居山林的资质，向来没有封侯拜相的面相。
为何要徒然自寻苦恼，刚刚还对五斗微禄心生眷恋。
终当归还这手中笏板，让白云送我戴着苍色帽子归去。
注释
缗钱：成串的钱，泛指钱财。
箕敛：指苛重的赋税征收。
矩矱：规矩法度。
溟海：大海，此处指煮海为盐。
僚采：同僚官员。
课：考核。
亏羡：亏损与盈余。
神甸：京城郊外祭祀之地，代指朝廷国库。
吏鞅：比喻束缚官吏的法令条文。
符似火：形容公文传递紧急或政务繁忙如火。
牛腰：形容文书卷宗粗大繁多。
凫行：像野鸭排列飞行，喻指官吏依次签押。
掣电：形容动作极快。
摧颖：笔锋磨损秃败。
销篆：印章因频繁使用而磨损。
朱墨：指官府文书案牍。
丘壑姿：指适于隐居山林的资质性情。
五斗：指微薄的官俸，典出陶渊明不为五斗米折腰。
笏：古代官员上朝手持的手板，代指官职。
苍弁：青黑色的帽子，指隐士或低级官员服饰。
赏析
此诗以写实笔法铺陈盐务之繁剧，极具史料价值与艺术张力。前半部分叙写盐政运作与吏役之苦，“盈车笔摧颖”“忍饥危肠吼”等句以夸张细节刻画出案牍劳形之态，生动传神。后半部分转入抒情，由“我本丘壑姿”直抒胸臆，将官场羁绊与林泉之志形成鲜明对照。全诗语言质朴劲健，叙事与议论交融，既是对宋代盐政生态的真实记录，更是士大夫在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心声，情感真挚沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。