提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方题咏友人王季恭书斋之作。诗人借“蓬斋”之名，由昔日舟居听雨之景转入对仕途劳碌的感慨，赞颂斋主超脱风波、安如山岳的隐逸心境与高洁品格。
译文
湖汊边的园林被环绕的墙垣遮蔽，曾几次在春风拂面的水滨系舟停泊。
桑木船橹无声摇动，百丈长缆已然收起，卧躺静听萧萧风雨敲打篷窗之声。
如今虽身处离天尺五的明光宫中，清梦之中却仍时常忆起那短小的船篷。
砍伐树木筑成书斋仅能容膝，如同张融般以舟为居却不在水上。
膏火自煎身心俱疲已有牵累，世间有几人能不踏入险恶的风波之地？
只要水神阳侯不起波澜、风伯箕星安闲无事，这形似赑屭的蓬斋便安稳如山。
注释
环堵：指围墙或简陋的居室。
百丈：指牵船用的长缆绳。
尺五：形容距离极近，此处喻指身居朝廷高位。
明光宫：汉代宫殿名，后世泛指朝廷或官署。
劣容膝：形容居室极其狭小，仅能容纳双膝。
张融：南朝齐人，曾以舟为屋居于岸上，后用以喻指奇特的居所或隐士风度。
膏火自煎：比喻因才华或功名而招致祸患与劳苦。
阳侯：古代传说中的波涛之神。
箕伯：即风师，掌管风的神灵。
赑屭：传说中龙生九子之一，形似龟，好负重，常作石碑底座，此处喻斋基稳固。
赏析
本诗构思精巧，以“蓬”字贯穿全篇，将水上舟居与陆上书斋巧妙勾连。前四句追忆江湖听雨的清雅，后四句对比庙堂“膏火自煎”的疲惫，凸显出仕与隐的张力。“斧木为斋劣容膝，舟居非水如张融”用典贴切，既写斋室简朴，又彰主人雅趣。结句以神话意象收束，将物理空间的安稳升华为精神世界的宁静，寄托了对友人远离政治风波、坚守内心安宁的高度赞许，意境深远，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。