提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方与同僚游西湖时所作,描绘骑马穿行湖堤的幽胜景致,借松风清音抒发超脱尘俗、契合自然的隐逸情怀。
译文
骑着马儿走过绿杨掩映的长堤,左右湖水浩渺仿佛无边无际。
马鞭的影子倒映在清澈的水中,黑色的官帽融入了苍翠山色里。
古老的松树如龙般盘踞半空,九里松涛化作阵阵清凉的风吹。
听闻松声好似敲击竹器般清越,内心感悟与自然景致完美相契。
许由曾因厌恶瓢鸣而弃之不用,他其实并未真正领会自然真意。
注释
无地:形容水面辽阔,水天相接,仿佛没有陆地边界。
清泚:清澈明净的水。
乌帽:古代官员或士人所戴的黑色帽子,此处代指诗人自己。
老龙:比喻姿态奇崛苍劲的古松。
拏:抓取、盘踞,形容松枝伸展有力。
九里:指杭州西湖九里松,唐代所植,绵延九里。
青吹:指穿过青松的清风。
击竹:敲击竹子发出的清脆声响,喻松涛声韵清雅。
值:遇合、契合。
许由:上古高士,传说尧让天下于他,他洗耳于颍水;又因瓢挂树上风吹作响令其心烦,遂弃之。
渠:他,指许由。
赏析
本诗以游踪为线,融写景与哲思于一体。前四句写骑马过堤,鞭影入水、乌帽融翠,视听交融,勾勒出人与自然浑然一体的画面。“老龙拏半空”以龙喻松,气势雄奇,“九里作青吹”则将视觉转为触觉与听觉,通感精妙。后三句由景入理,以松声比击竹,引出对许由弃瓢典故的反拨。诗人认为许由厌瓢鸣是执着于静,未悟天籁本真;而自己心与景值,方得自然真谛。全诗语言清丽,意境幽远,体现了宋诗理趣与山水审美的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。