提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方与同僚游西湖孤山时所作,凭吊林逋等先贤遗迹,赞叹其诗文书法之精妙,抒发对前代高士的追慕与湖山寂寞之感。
译文
将小船系在孤山脚下,拄着手杖随意漫步游览。
三位贤人早已仙逝远去,唯有画像庄严地陈列在南屋之中。
他们向来作诗刻苦锤炼,三足鼎立般皆如孟郊那般清瘦苦吟。
碑刻文字摘取了奇特艳丽的辞藻,笔势如银钩般刚劲且掷地有声。
这湖山胜景长久以来寂寥无声,如今还有谁能成为这般人物呢。
注释
孤山:杭州西湖名胜,北宋隐士林逋曾隐居于此。
曳杖:拖着手杖,指缓步漫游。
三贤:指曾在孤山一带活动或相关的三位先贤,通常包含林逋等人。
南荣:房屋南面的檐下或厅堂,此处指祠堂南向的展陈之处。
太瘦生:典出李白戏称孟郊“太瘦生”,后泛指诗风清峭、苦吟消瘦的诗人。
银钩:形容书法笔画遒劲优美,状如银制弯钩。
金声:比喻诗文或书法音韵铿锵、价值珍贵。
赏析
本诗融纪游、怀古与论艺于一体,情感沉郁而雅致。诗人以“曳杖聊意行”起笔,勾勒出闲适而略带怅惘的寻访姿态。颔联与颈联由人及艺,用“太瘦生”典故精准概括先贤苦吟精神,又以“银钩”“金声”通感修辞盛赞碑版书法之美,视听交融,极具张力。尾联“湖山久寂寥,谁能作斯人”由景入情,将自然之寂寥与人文之断层相勾连,在对前贤的深切追慕中寄寓了知音难觅、文脉渐微的时代慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。