提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方酬答友人卫卿叔寄诗之作，借道教养生与神仙意象，赞颂对方清修斋戒、超脱尘俗的境界，兼寓对时光流逝的豁达与对友人身心的美好祝愿。
译文
淮南王徒然传述枕中秘术，鬼物怎能真正炼成黄金。
以龙虎之气自卫才是最长久的策略，身心历经寒暑而不觉炎凉。
西王母的蟠桃确实可以品尝，又何必再去寻访那王巵娘。
日月如跳丸般飞逝哪觉忙碌，口中自有灵芝白术的清香。
身着云衣羽帔步入仙境，愿为您洗涤骨髓、净化肠胃。
注释
枕中方：指《枕中书》或道家枕中秘术，泛指炼丹修仙之法。
金黄：指道家所炼金丹，喻长生不老之药。
虎龙：道教内丹术语，喻体内阴阳二气或精气神。
王巵娘：传说中的仙女或神女，此处代指世俗所求之外在仙缘。
跳丸：比喻日月运行迅速，光阴易逝。
芝术：灵芝与白术，皆为道家服食养生的仙草药材。
云装羽帔：道士或仙人所穿的云雾般轻盈、饰有羽毛的服饰。
洗髓浣肠：道教修炼术语，喻彻底清除体内浊秽，达到身心纯净之境。
赏析
本诗融道教典故与酬赠之情于一体，语言典雅而意蕴深远。诗人以“枕中方”“虎龙”“芝术”等意象构建出清修自守的精神世界，否定外在虚妄的金丹与仙姝，强调内在修养方为长生正道。“日月跳丸那觉忙”一句尤为精妙，将时光飞逝的焦虑转化为修道者内心的从容与充实。尾联“洗髓兼浣肠”既是对友人斋戒清修的礼赞，亦寄托了涤荡尘虑、共臻仙境的深厚情谊，体现了宋人理趣与诗情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。