提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方酬答卫卿叔寄诗之作,属组诗第七首。诗人借咏茶事描绘斋戒清修生活,以茶之真味对比肥甘厚味,寄托伤时感怀与淡泊自守之情志。
译文
珍贵的茶芽压制成方形的胯底团茶,
茶碗中汤色斑斓,泛着如金粟般的黄色光泽。
饭后烹煮香茗以消磨漫长的白日,
切莫添加姜盐等物以免损伤胃中阳气。
昔日廪君所嫉妒的裴氏不曾品尝此茶,
如今又有谁是那纤手捧碗的侍茶女郎?
要识得茶中真正的醇厚滋味哪能匆忙,
若非产自沙溪的名茶便入不得真香。
何必片刻沉醉于虚无何有之乡,
那些甘甜肥浓的食物只会腐蚀人的肠胃。
注释
灵芽:对茶叶嫩芽的美称。
胯底:宋代团茶的一种形制,指方形或长方形的茶饼。
金粟:比喻茶汤表面浮起的黄色沫饽或茶末色泽。
资:助长,此处引申为导致、造成。
廪君:古代巴人首领,相传其神化为白虎,此处用典指代忌茶或无缘品茶之人。
裴不尝:用典,指唐代裴度或其他裴姓名人未尝佳茗之事,喻指俗客不解茶味。
真腴:指茶真正醇厚丰美的滋味。
沙溪:福建建安著名产茶地,以产贡茶闻名。
无何乡:即“无何有之乡”,指虚幻空无的境界,亦指醉乡。
甘膬:甘甜脆嫩的美味肉食。
赏析
本诗融咏物、叙事与议论于一体,艺术特色鲜明。前四句细致描摹团茶形制、汤色及烹饮禁忌,展现宋人点茶技艺与养生观念;中四句连用典故并强调产地,凸显对茶品真味的执着追求;末二句笔锋陡转,以“甘膬肥浓能腐肠”警醒世人,将饮茶提升至修身养性的高度。全诗语言典雅工致,既是对友人寄诗的雅致回应,又在清修斋戒的叙述中暗含对世俗奢靡风气的批判,体现了宋代士大夫以茶明志、崇尚清雅的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。