提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方酬答卫卿叔组诗之六,描绘夏日豪门宴饮盛况。诗人以铺陈笔法写宅邸、仪仗、歌舞与珍馐,极言奢华场面,暗含对权贵生活的讽喻与伤时之感。
译文
金杯形制的宅邸刚刚奠定方位,
夏日树木浓荫深处黄鹂婉转啼鸣。
紫色丝织步障绵延百里之长,
鱼轩象服映衬着池阁的清凉。
笙歌喧闹繁杂从未听闻过,
又何止一曲《杜韦娘》那般动听。
珠履玳簪的宾客迎送繁忙,
罗帏绣幕环绕着随风飘散的香气。
片刻间又置办起龙阳乡的产业,
千头木奴柑橘足以充实饥肠。
注释
金杯制宅:形容宅邸形制华美如金杯,或指以金杯为喻的豪华建筑格局
奠方:奠定方位,指营建宅第时确定朝向基址
步障:古代贵族出行或宴集时用以遮蔽风尘视线的丝织帷幕
鱼轩:饰有鱼纹的车驾,代指高官显贵
象服:绘有象纹的礼服,为古代高级官员朝服
杜韦娘:唐代著名歌妓,后泛指美妙歌舞或名妓
珠屦:缀有珍珠的鞋子,形容服饰华贵
玳簪:玳瑁制成的发簪,为贵重饰物
龙阳乡:典出汉代李衡种橘事,后世以“龙阳”代指橘园或致富产业
木奴:柑橘树的别称,典出《襄阳记》李衡谓橘树为“千头木奴”
赏析
本诗艺术上承袭汉赋铺采摘文之法,以密集意象堆叠出豪门盛宴的奢靡图景。从宅邸营造到夏木莺啼,自步障鱼轩至笙歌珠履,层层渲染视听嗅觉之美,辞藻富丽而节奏明快。“何止一曲杜韦娘”以反问强化歌舞之盛,尾联忽转“木奴千头”,将宴乐与产业并置,在极写繁华之际暗藏讽意。全诗表面纪一时之事,实则借古题抒伤时之慨,于绮丽中见沉郁,体现了宋诗以学问为诗、寓议论于描摹的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。