提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方酬答友人卫卿叔组诗之五,写客居贫病、忍饥受寒之状,借邻家酒香与农忙景象反衬自身困顿,抒发对青旸故乡及友人所寄粟米的深切思念。
译文
客居他乡贫病交加,求医无方,
忍受饥饿面容枯槁,色如佛陀般蜡黄。
窗外枫叶萧萧飘落,秋风阵阵绵长,
只能在东厢房背晒太阳,借此抵御凄凉。
邻居家虽有美酒,却难以偷尝一口,
挥毫草书正需借助公孙大娘般的笔意神韵。
家家户户收割成熟庄稼,田丁忙碌不停,
自己虽有口腹,却不识新米云子的清香。
这情景令我心神飞驰向青旸故乡,
期盼友人寄来的杯粟能时常充实饥肠。
注释
瞿昙:梵语Gautama音译,指释迦牟尼佛,此处形容面色枯黄如佛像金身。
曝背:晒背,古人冬日取暖之法,典出《列子》野人献曝。
公孙娘:指唐代著名舞蹈家公孙大娘,其剑器舞曾启发张旭草书,此处借指草书笔势。
畦丁:田间劳作的农夫。
云子:喻指洁白晶莹的新米饭。
青旸:地名,即友人卫卿叔寄诗之处,亦为诗人魂牵梦萦之所。
杯粟:指友人寄赠的少量粮食,兼含情谊。
赏析
本诗以白描手法直陈贫病之苦,意象凄清而情感真挚。“忍饥面作瞿昙黄”以佛相喻饥色,新奇中见沉痛;“东厢曝背资沧凉”化用典故,将寒士窘态写得含蓄深沉。诗中“邻家有酒”“家家刈熟”的热闹场景与自身“难偷尝”“不识香”形成强烈反差,以乐景衬哀情,倍增孤苦。结句由实入虚,将对友人所寄粟米的期盼升华为对故园温情的精神寄托,使全诗在困顿中透出人情暖意,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。