提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方酬答卫卿叔寄诗之作,借罗列四方珍果佳味,反衬自身客居他乡、忍饥度日的窘迫境遇,以乐景写哀情。
译文
宴席中珍贵的果核来自异域远方,乌椑柿正绿而金枨已黄。
大谷产的消梨紫蒂修长,西凉来的马乳葡萄堆积如山。
深秋时节哪里还能尝到杨梅,想必是在罗浮山遇到了何二娘。
洞庭湖的霜橘正忙着包裹馈赠,吴地女子亲手掰开三日留香。
可叹我这侄儿仍滞留异乡,整日忍受饥饿如同龟肠般枯缩。
注释
乌椑:一种青黑色的柿子。
金枨:黄色的橙子或香橼类果实。
大谷:地名,在今河南洛阳附近,以产梨闻名。
消梨:即雪梨,因其汁多甘美、入口即化而得名。
马乳:葡萄品种名,形似马奶子,产自西域。
罗浮:罗浮山,道教名山,传说中有仙人何二娘。
苞苴:原指包裹鱼肉的蒲包,后泛指馈赠礼物的包裹。
犹子:侄子,此处为诗人自谦之称。
龟肠:形容极度饥饿时肠胃收缩如龟甲般干瘪。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前八句极尽铺陈之能事,以浓丽笔触罗列乌椑、金枨、消梨、马乳葡萄、杨梅、霜橘等四方珍果,色彩斑斓,香气仿佛透纸而出,营造出丰盛华美的宴饮图景。然结笔陡然转折,“可怜犹子留他乡”一句将前文繁华尽数击碎,以“龟肠”之喻直写饥馁之苦。这种以盛宴珍馐反衬贫寒困顿的手法,形成强烈的情感张力,既是对友人寄诗关怀的深情回应,亦饱含身世飘零、怀才不遇的深沉悲慨,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。