提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方酬答友人卫卿叔寄诗之作。诗人自叹贫寒无酒，遥想对方宴席奢华，借醉乡难至与梦境归乡之对比，抒发仕途失意、渴望慰藉的复杂心绪。
译文
独自感叹手杖头没有铜钱可买酒，
官帽上既无貂蝉饰物也乏黄金荣光。
通往醉乡的道路遥远又漫长，
只能倚着窗子汲取新秋的凉意当作新酿。
指着银瓶却难以讨得美酒品尝，
徒然让歌女唱着《金缕衣》曲调。
遥想你那玳瑁筵席上行酒正忙，
绣缎装饰的帘幕筛滤出美妙酒香。
梦中熟睡时偶尔能回到故乡，
愿上天赐我屈卮美酒浇洗客居愁肠。
注释
杖头：指手杖顶端，晋代阮修常挂百钱于杖头以备沽酒，后世以“杖头钱”代指买酒钱。
孔方：铜钱的别称，因古钱外圆内方而得名。
貂蝉：古代王公显贵冠上的饰物，此处代指高官厚禄。
醉乡：指饮酒沉醉后忘却烦恼的境界。
秋娘：唐代著名歌妓杜秋娘，此处泛指歌女或其所唱曲目。
玳席：用玳瑁装饰的坐席，形容宴席华贵。
屈巵：一种圆形酒器，此处代指美酒。
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用对比手法强化情感张力。首联以“无孔方”“乏金黄”直陈贫窘，与后文“玳席”“妙香”的奢华宴饮形成强烈反差，凸显诗人处境之寒酸。中间两联虚实相生，“汲新凉”以触觉代味觉，将无酒可饮的无奈化为诗意想象；“空教金缕”则借歌声反衬孤寂。尾联由实入虚，将现实缺憾寄托于梦境归乡与天赐美酒，既是对友人的委婉回应，亦流露出深沉的羁旅之愁与对精神慰藉的渴求，语淡而情浓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。