提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛立方借瓢饮亭抒怀，以瓢为喻对比古今隐士行迹，表达不慕虚名、安于清贫而寄情山水酒乐的旷达人生态度。
译文
我不学许由隐居在烟雾缭绕的深山，得到瓢却不饮水只把它挂在树上。
也不学德义居住在虎丘山中，带着瓢进入市集还常常骑着牛招摇。
我分不到玉杯和锦囊盛装的佳酿，像司马相如那样病渴只能以瓢饮水。
俯瞰金溪畔新建成的这座亭子，不必像长鲸吸水般豪饮狂吸。
只愿这金溪水能化作美酒，让我年年手持瓢器沉醉在花柳之间。
注释
许由：上古高士，相传尧让天下不受，洗耳于颍水，得瓢挂树以示清高
德义：指唐代隐士或僧人，此处代指故作姿态、行为怪诞的伪隐者
玉瓯：精美的玉制酒杯，象征富贵奢华的酒宴
囊古锦：用古锦制成的袋子，形容器物珍贵华美
文园：汉代司马相如曾任文园令，后世以文园代指其人或文人病渴之典
金溪：亭下溪流之名，亦暗含对美好自然景致的雅称
长鲸：比喻豪饮之态，杜甫诗有“饮如长鲸吸百川”之句
赏析
此诗以“瓢”为线索贯穿全篇，通过否定许由挂瓢不饮的极端清高与德义带瓢入市的矫饰做作，确立自身真率自然的处世态度。诗人化用司马相如病渴典故，将贫病转化为诗意栖居的契机。“但愿金溪化为酒”一句想象奇崛，既承袭李白“遥看瀑布挂前川”式的浪漫夸张，又融入陶渊明饮酒赏菊的闲适意趣，使瓢饮从苦修升华为审美体验。全诗语言平易而意境超逸，在自嘲中见旷达，于简朴处显深情，展现了宋人理趣与诗情交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。