提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方贺侄儿葛郯科举登第所作,抒发家族子弟金榜题名的喜悦与自豪,兼寄对后辈前程的殷切期许。
译文
报喜的铃铛与旗帜飞驰抵达金溪,欣喜得知你在文场考试中已被考官品评赏识。
你的名字高显荣耀地列于进士榜上,华美的辞章感动了天上的文奎星宿。
登科及第正应验了你幼时的梦境,星辰早已预示了天老对你的题名嘉许。
日后殿试传胪你定当名列第一,即便有了这般科甲功名,在天伦亲情面前仍觉微不足道。
注释
飞铃走帜:指科举放榜后传递捷报的驿马与旗帜。
金溪:地名,此处代指作者或侄儿家乡。
文闱:科举考试的考场。
蕊榜:即桂榜、杏榜,指科举录取名单。
斐亹:形容文辞华美而有文采。
文奎:即魁星,主司文运之神。
婴儿梦:典出《左传》,喻指早年吉兆应验。
天老:传说中黄帝之臣,此处借指主考或天命。
胪传:殿试后皇帝宣布登第进士名次的仪式。
天伦:指父子兄弟等亲属关系。
赏析
全诗以“喜”字贯穿,首联叙事点题,颔联赞才学出众、名动星宿,颈联用典言吉兆早现,尾联更推进一步,既预言侄儿必夺魁首,又以“天伦科甲尚为低”收束,将世俗功名置于亲情之下,境界顿升。语言典雅工稳,对仗精切,“巍峩”“斐亹”等词彰显庄重气象。情感真挚而不流于俗套,既贺登第之荣,更显长辈慈爱与家风淳厚,体现了宋代士大夫重文亦重情的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。