提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛立方居吴兴时,泛舟金溪放生鱼鳖虾蟹,请僧人诵经祈福。此诗记述放生经过,表达对水族生命的悲悯与借佛力助其解脱的慈悲愿心。
译文
渔夫整日捕鱼,水族被论斤售卖。
小者仅够祭祀鬼神,大者满载鳞甲介壳。
鲲鲸之类难以网罗,所获之物形态各异。
青蛙不论公母私用,朱鲔无论大小皆捕。
霜鲈尚穿针保鲜,土附鱼或带泥块。
文螺堆积如轮囷,苍蟹横行郭索声。
湿沫相濡以自保,自知将入姜芥烹煮。
岂料有恻隐之心人,规划作江湖借贷放生。
于是呼唤青色小舟,放归水中任其舞于波涛。
盘腿延请黑衣僧人,向清濑指水念佛号。
经卷翻动如流水篇章,梵音唱起鱼山呗赞。
倾盆倒入寒藻之中,困顿之鱼缓缓游去。
有的惊疑依傍蒲草,有的欢喜跳跃发声。
快意如同鹰离臂鞲,欢欣犹如囚犯破械。
定非校人欺诈之池,恐是余不溪水流派。
愿你们凭借佛力加持,永远脱离钩网债苦。
口腹之欲不过如此,切莫再贪恋香饵。
注释
使鬼兄:指微小鱼虾,古俗谓小鱼可祭鬼神。
朱鲔:红色鲤鱼,泛指鱼类。
霜鲈:秋季肥美的鲈鱼。
土负:即土附鱼,一种底栖小鱼。
轮囷:形容螺壳堆积盘曲貌。
郭索:形容螃蟹爬行貌或声音。
煦濡:以湿气互相润泽,喻困境中相依。
小青翰:指小船。
趺坐:佛教盘腿而坐的姿势。
黑衣:代指僧人。
鱼山呗:相传曹植闻鱼山梵音而创的佛教赞颂曲调。
圉圉:形容鱼刚获释时困顿未舒之态。
校人池:典出《孟子》,指子产命校人放生,校人却烹食后谎称鱼已悠然而逝的欺骗之事。
余不派:指余不溪的水流分支,点明放生地点在金溪(属余不溪水系)。
赏析
此诗叙事详赡,情感真挚。前半部分极写水族被捕之惨状与待烹之悲,“湿沫相煦濡,自分煮姜芥”以拟人笔法道尽生灵绝望;后半转写放生之乐,“快若鹰辞鞲,欢如囚破械”连用两喻,生动传达重获自由的畅快。诗人巧妙化用“校人池”典故反衬自身诚意,并以“香饵莫渠爱”作结,由物及理,既是对鱼的告诫,亦是对世人的警醒。全诗融叙事、描写、议论于一体,体现了宋代士大夫融合儒释、悲悯万物的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。