提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方咏赞家族新建“二老堂”之作,借堂名与景物抒发兄弟和睦、孝亲敬老之情,展现宋人园林雅趣与天伦之乐。
译文
离开老家不过隔着一条溪流,
二老堂建成方圆约有三百弓之大。
傍晚鸰鸟飞落沙洲水暖如春,
夜间雁阵排空掠过霜天寒夜。
在竹根旁斟酒对饮不妨沉醉,
以花萼喻兄弟联句赋诗何等精工。
久坐之后倚着筇竹手杖起身,
出门时路人都指称我们是两位仙翁。
注释
一股:一条水流,形容距离极近。
三百弓:古代丈量单位,一弓约五尺,此处言堂宇宽敞或占地广阔。
鸰原:典出《诗经·常棣》“脊令在原”,后世用以比喻兄弟友爱。
雁行:大雁飞行成列,常喻兄弟长幼有序。
花萼:即花萼相辉,典出唐玄宗建花萼相辉楼宴诸王,喻兄弟情深。
斵诗:雕琢诗句,指精心推敲吟咏。
笻竹杖:用筇竹制成的手杖,象征隐逸高洁与老者闲适。
两仙翁:旁人赞誉之词,形容二老精神矍铄、超然物外。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与自然意象交融。“鸰原”“雁行”“花萼”三组意象层层递进,将兄弟情谊具象化为暮色沙水、霜天雁阵与联句雅事,既切题又含蓄隽永。颔联以冷暖对照写时序流转中亲情恒常,颈联“竹根酌酒”“花萼斵诗”展现宋人园林生活的清雅与文趣。尾联以路人视角收束,“两仙翁”之誉不仅呼应堂名“二老”,更将世俗孝悌升华为超逸境界,情感真挚而不失风致,体现了宋代士大夫家族伦理与审美理想的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。