提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方咏史之作,借春申君黄歇纳李园妹入宫之典故,讽喻其不悟前车之鉴而招致杀身之祸,揭示权谋反噬的历史教训。
译文
先秦时期怎会料到嬴姓天下实为吕氏血脉,
东晋时又哪知司马皇族竟被牛氏冒名顶替。
春申君却未能领悟此类祸乱皆由此而生,
竟敢凭借宫廷内闱施行以妾妻人的邪谋。
注释
嬴为吕:指秦始皇生父争议,传吕不韦献姬于子楚,嬴政或为吕氏血脉。
马作牛:指东晋元帝司马睿身世之谜,传其母与牛氏私通,故有“牛继马后”之说。
不悟:未能觉悟、不明白。
如许:如此、这般,指代前文所述血统混淆之祸。
宫掖:皇宫旁舍,泛指宫廷内闱。
妻邪谋:指将已有身孕的妾室献给君王以图窃国的阴谋。
赏析
本诗以史论史,艺术上善用对仗与典故叠加。首联并列“嬴为吕”“马作牛”两桩皇室血统疑案,形成强烈历史镜像;次联以“不悟”“敢凭”转折,直指春申君重蹈覆辙之愚。全诗语言凝练冷峻,无一字褒贬而讥刺自现,体现宋诗尚理特色。诗人借古讽今,不仅批判春申君贪权短视,更深层揭示权力欲望下人性迷失与政治伦理崩塌的普遍悲剧,具有深刻警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。