提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方咏赞横山堂之作,借楚辞体描绘居所清幽及主人高洁品格,以栋梁基石喻其德才兼备,寄托庇佑天下之宏愿。
译文
阳羡的居所啊宅基浩渺茫茫,辛夷木作门闺啊薜荔藤绕围墙。
门前种植芳草散发馨香啊,光彩灿烂明亮啊永无尽头。
横山老人啊独自居于空旷之地,拥有十七处地产啊仅居三间屋室。
气势如龙飞驰啊直冲云霄,花鸟水竹之景啊姑且比作平泉庄。
您有豫章楩楠等良材啊高耸万仞,您有瑊玏玄厉等美石啊磨砺而不损。
栋梁端正美好啊,柱下基石稳固不倾斜足以支撑。
这等栋梁基石啊非斧斤所能造就,何不以此庇护覆盖啊整个天下寰宇。
注释
阳羡:古地名,今江苏宜兴一带,作者或友人隐居地。
辛夷:香木名,此处指以辛夷木制作的门窗。
薜荔:香草藤蔓,常喻隐士居所之清雅。
未央:未尽,无边无际,形容光辉灿烂长久。
廓:空旷、开阔之地。
平泉:唐代李德裕别墅平泉庄,代指精美园林。
豫章楩楠:皆为珍贵良木,喻杰出人才或高尚品德。
瑊玏玄厉:似玉之美石与黑色磨刀石,喻坚贞不屈之节操。
媞媞:美好安详貌,形容栋梁端正稳固。
帡幪:帐幕,引申为庇护、覆盖。
赏析
本诗采用楚辞体式,句式参差而韵律悠长,营造出古朴典雅的艺术氛围。诗人以香草美人传统起兴,通过“辛夷”“薜荔”等意象勾勒横山堂清幽绝俗之境,继而以“龙驰冲天”彰显主人超凡气度。后半部分转用比兴手法,以豫章楩楠、瑊玏玄厉喻指横山老人德才兼备、坚贞不移的品格。结句“盍以帡幪兮寰宇”由个人修养升华至济世情怀,将私宅之栋梁化为天下之屏障,境界宏大,情感深沉,体现了宋代士大夫兼济天下的理想人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。