提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方颂扬横山堂主人之作,借阳羡山水之灵秀与险峻,喻指堂主超脱尘俗、胸怀万顷的高洁品格与崇高声望。
译文
阳羡的群山啊独得天地灵气,
山势宏大深邃、气息吞吐啊,九重峰峦如同屏障。
青萝层层缠绕啊覆盖着深岩绝壁,
连一只鸟都不鸣叫啊山中愈发寂静。
横山老人啊如蝉蜕般超脱尘世污浊,
倚靠着石梁啊手中揽住白云。
眼中看尽万仞高山啊,胸中容纳万顷波涛。
泰山华岳的山林啊,在他眼中不过如秋毫般微小;
钟鼎重器般的功名富贵啊,亦视若轻尘。
无论是东山的歌妓舞女啊,还是北山的猿鹤隐逸,
抑或西山拄笏望云的雅趣啊,又有什么值得快乐呢?
那高峻的南山啊岩石巍峨,
山势突兀如巨鲸之额啊耸入云霄边际。
百姓都仰望瞻敬啊,汇聚百川之水为您祝寿,
鸿雁不必再走陆路啊,愿您荣归锦绣前程。
注释
阳羡:今江苏宜兴古称,以山水秀丽著称。
鸿洞:形容山势广大深远、气势磅礴貌。
欻吸:形容气息吞吐迅疾,喻山势灵动。
蝉蜕:比喻人摆脱世俗束缚,获得精神解脱。
石梁:天然形成的石桥或山脊。
万仞:形容山极高,八尺为一仞。
秋毫钟鼎:秋毫喻极小,钟鼎喻富贵权势,意指视功名为微不足道。
东山妓女:用谢安隐居东山携妓游赏典故,代指世俗享乐。
北山猿鹤:用孔稚珪《北山移文》典故,代指山林隐逸生活。
西山拄笏:用王徽之拄笏看山典故,代指名士风流雅趣。
节彼南山:语出《诗经·小雅》,形容山势高峻庄严。
霄堮:天际,云空边缘。
具瞻:众人共同瞻仰,喻德高望重。
鸿毋遵陆:化用《易经》“鸿渐于陆”,反其意而用之,祝愿仕途顺遂。
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,古朴典雅且气势跌宕。诗人将写景、写人与议论融为一体,前段极写阳羡山水之幽寂险峻,烘托横山老人超凡脱俗的形象;中段连用四组典故对比,凸显其超越隐逸与富贵的宏大胸襟,“眼中万仞兮,胸中万顷”堪称警句,境界开阔。末段由景及人,以南山之固喻德行之崇,以百川归海喻民心所向,既是对堂主人格魅力的礼赞,也寄托了对其政治前途的美好祝愿,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。