提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方《九效》组诗之一,仿楚辞体咏叹君臣遇合之道。借龙虎风云、音律相应及上古贤臣典故,寄托对理想政治秩序与明君良臣相得的向往。
译文
猛虎长啸啊清风随之而生,神龙腾举啊祥云紧紧跟从。
弹奏角音啊角声自然应和,敲击宫调啊宫调彼此共鸣。
有熊氏黄帝啊与重华舜帝,风后为辅佐啊皋繇作股肱。
世间卓越典范啊虽已渺远,治国的规矩法度啊仍可追寻。
申椒与杜蘅啊香气浓郁,揭车和留夷啊芳草萋萋。
采摘嫩芽啊又撷取枝条,芬芳馥郁啊充满整个厅堂。
梓人精通技艺啊善于建造,赤色符命昭示啊国运重昌。
注释
九效:葛立方仿《九歌》《九章》体制所作的组诗名
角、宫:古代五音中的两个音级,此处喻指君臣同声相应
有熊:黄帝号有熊氏
重华:虞舜之名
风后:传说中黄帝之臣
皋繇:即皋陶,舜时掌管刑狱的贤臣
矩矱:规矩法度
申椒、杜蘅、揭车、留夷:皆为香草名,喻指贤才美德
梓人:古代掌管营造的工匠,喻指治国能臣
赤箓:道教符箓或祥瑞文书,象征天命昌盛
赏析
全诗深得楚辞神韵,以“兮”字贯穿,节奏舒缓悠长。开篇以龙虎风云起兴,继以音律相和喻君臣默契,再引上古圣王贤臣为典范,层层递进。香草意象密集铺陈,既承屈宋比德传统,又营造出满堂芬芳的理想境界。末句由人事转入天命,将治国良工与国运昌隆相连,升华主题。诗中“弹角兮应角,鼓宫兮应宫”以对仗工整的音律隐喻,生动传达出君臣同心、政通人和的政治理想,堪称全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。