提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方《九效》组诗之一,借物喻理,阐发以柔克刚、审时度势的政治智慧,强调图治优于拯乱、观势胜于锐进的治国方略。
译文
坚硬的木材啊无法弯曲做成圆圈,冶炼的铁器啊难以直接弯成鱼钩。
圆圈做不成啊哪里能得到簸箕,鱼钩做不成啊又如何去求取鲜鱼。
把吴国托付给管钥之人反而保全了越国,用皮币侍奉狄人却使周朝得以兴盛。
所以说拯救动乱不如谋划长治久安,急于进取不如冷静观察形势。
以柔弱作为强大啊以给予作为获取,边境没有犬吠之声啊战旗与战鼓也就停息。
注释
圈:指簸箕等器具的圆形边框,此处喻指顺应物性方可成器。
筦籥:钥匙,引申为掌管关键事务或权柄。
委吴以筦籥:典出春秋史事,意指将关键权力或资源暂时让渡,反能保全自身或达成战略目的。
皮币:毛皮和缯帛,古代诸侯朝聘或外交时所用的贵重礼物。
事狄以皮币:指周太王古公亶父为避戎狄侵扰,以皮币事之,迁居岐山,终致周室兴起。
予:给予,让步。
犬吠:比喻边境战乱或外敌侵扰的警报声。
赏析
本诗艺术特色鲜明,起首以“坚木”“炼铁”起兴,通过否定句式揭示违背事物本性则事倍功半的道理,自然引出政治哲思。诗中运用“委吴”“事狄”两个历史典故,论证以退为进、以弱胜强的辩证智慧,说理透彻而不枯燥。情感上摒弃了激昂慷慨的豪言,代之以冷静沉着的理性思辨,体现了宋诗尚理的特质。“以弱为强兮以予为取”堪称全篇警策,凝练地概括了道家柔弱胜刚强与儒家审时度势相融合的政治哲学,对后世治国理政仍有深刻启示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。