提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方所作挽歌，悼念帝王或重臣之丧。全篇以楚辞体写就，融边塞悲声与宗庙祭祀于一体，寄托对逝者的深切哀思与永恒追念。
译文
珠丘高耸巍峨啊，苍梧山遥远难及，
弓剑杳然隔绝啊，九州魂魄为之断绝。
边地悲声四起啊，春草已长得深密，
木铎沉寂无声啊，岁月悄然更替。
上天悔恨降祸啊，诱导天骄归去，
黄肠素绋护柩啊，归途漫长迢迢。
抚棺循题而行啊，愁雾沉重弥漫，
江河倾泻泪水啊，雷霆般哭声悲恸。
安妥灵柩啊于金粟堆旁，
白杨萧萧作响啊，清风传送哀音。
神主入匰啊容貌宛然，
肃穆愉悦啊供奉于清庙。
遥对在天之灵啊，
永享蒸尝祭祀啊直至千万年。
注释
珠丘：传说中舜帝葬所，代指帝王陵墓
苍梧：舜帝崩葬之地，喻指遥远圣地
弓剑：黄帝铸鼎升仙遗物，代指帝王遗泽
九土：即九州，泛指天下
木铎：古代宣教政令之铃，此处喻礼乐教化停歇
天骄：本指匈奴，此处借指逝者或外族首领
黄肠素绋：黄肠题凑与白色引棺索，皆高等级丧葬仪制
榇：棺材
题：棺前标识名号的铭牌
金粟堆：唐玄宗泰陵别称，泛指皇家陵寝
匰：盛放神主的匣子
肖貌：神主上刻画的逝者容貌
穆将愉：庄严肃穆而心怀欣悦
清庙：太庙，祭祀祖先之所
对越：遥相感通、对答上天神灵
蒸尝：冬祭曰蒸，秋祭曰尝，泛指四时祭祀
赏析
此诗承袭楚辞骚体传统，以“兮”字调节节奏，情感跌宕深沉。开篇以珠丘、苍梧等典故营造苍茫哀境，中段“江河倾泪兮雷霆声恸”以夸张比喻极写举国同悲，气势撼人。后段转入宗庙祭祀，由悲转敬，体现“事死如事生”的礼制精神。全诗将个人哀思升华为国家典礼，既具文学感染力，又合宋代雅颂体制，展现了挽歌从悲悼到永恒纪念的情感升华过程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。