诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日移舟章园 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代葛立方春日游览章园所作,借描绘园林幽胜之景,抒发厌弃官场荣禄、向往沧洲隐逸的情怀,以边塞愁苦反衬当下闲适之乐。

译文

腰间悬挂六枚官印也无需刻意追求, 这处胜地引人沉醉于水滨隐居之所。 水面平静芳草柔软鸥鸟翩然飞下, 花色明艳柳荫浓密池亭格外清幽。 两园之间牛鸣声起小舟便已游遍, 三春时光如白驹过隙当以千杯相酬。 怎肯用尚书仆射的高官换取此乐, 想那瀚海飞狐关外此刻正云暗风愁。

注释

六印:指高官所佩的多枚印信,代指显赫官位 沧洲:水边之地,古诗文中常指隐士居所 驷隙:即白驹过隙,喻时光飞逝 觞:古代酒器,此处代指饮酒 仆射:唐宋时期高级官职,此处泛指高官厚禄 瀚海:指北方大漠或边疆险远之地 飞狐:古关隘名,在今河北涞源,代指边塞要地

赏析

本诗艺术特色在于对比鲜明与情景交融。颔联“波平草软鸥鸟下,花明柳暗池亭幽”以细腻笔触勾勒春日园林静谧之美,视听结合,意境悠然。颈联感叹春光易逝,及时行乐之意自然流露。尾联以边塞“瀚海飞狐”的云愁风惨,反衬章园之乐的可贵,将个人隐逸志趣置于家国边患的宏大背景中,使厌官慕隐之情更显深沉厚重,超越了普通游园诗的闲适格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品