提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方悼念建国刘夫人所作挽歌,赞颂其出身名门、德行端庄及晚年潜心佛理、安详离世的生平,寄托哀思与敬意。
译文
她曾是闺阁中温婉秀美的女子,
出嫁时乘坐鱼轩,尽显世家大族的奢华气象。
在夫家恪守妇职,虔诚操持祭祀苹藻之事,
头戴翟茀笄珈等华贵饰物,光彩照人。
晚年以佛法为渡筏,暂依觉海寻求解脱,
超越言语名相的束缚,不再计较世俗纷扰。
一生的功德修行皆已圆满具足,
如维摩诘居士般无病无痛,安然示寂。
注释
娈:美好貌
鱼轩:古代贵族妇女所乘之车,代指显赫婚嫁
鸠巢:喻女子出嫁归于夫家
苹藻:水草名,古代妇女祭祀所用供品,代指妇职
翟茀:古代贵族妇女乘车时的蔽饰
笄珈:妇女发簪与首饰,象征身份尊贵
觉海:佛教语,指觉悟之境界如大海
筏:佛教喻佛法为渡生死苦海之工具
言筌:语言名相,佛教认为真理超越言语
算沙:比喻徒劳无益的分别计较
毗耶:即维摩诘,佛教中以智慧著称、示疾说法的居士
赏析
本诗结构严谨,前四句以典雅意象铺陈刘夫人的出身、婚仪与妇德,展现其世俗层面的完美;后四句转入佛理,用“觉海”“言筌”“毗耶”等典故,勾勒其精神超脱之境。全诗由外而内、由俗入圣,既符合挽歌体制,又赋予逝者宗教意义上的圆满归宿。“平生功用在,无疾问毗耶”一句,将世俗功德与佛家智慧融为一体,情感庄重而不悲切,体现了宋代士大夫挽诗融儒释于一体的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。