提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛立方咏物诗,借描绘小圃中金灯花经霜沐雨后的明艳姿态,以灯烛为喻写花色之璀璨,寄寓对美好事物的珍视与呵护之情。
译文
小小园圃中的金灯花开得正盛,芬芳令人满心欢喜。
花苞舒展如红绸般的光彩,明亮辉煌地照耀着。
花瓣上晶莹的水珠,是今晨细雨留下的痕迹。
洁白如缟纻的花蕊娇嫩,几乎难以承受昨夜的寒霜。
花茎拂动似麒麟须,连飞蛾都畏惧其光亮而躲避。
枝条衔着花朵宛如螭龙口吐蜡烛,依旧散发着幽香。
排列整齐的花朵都像银灯映照出的光影。
切莫让狂风吹起尘土,遮蔽了这如花灯般的美景。
注释
金灯花:即石蒜,又名忽地笑、红花石蒜,花色鲜红明亮形似灯笼。
绛彩:深红色的光彩,形容花色艳丽。
煌煌:明亮耀眼的样子。
珠玑:珍珠美玉,此处比喻花瓣上的雨滴。
缟纻:白色生绢与苎麻布,喻指花蕊或花瓣基部之洁白柔嫩。
麟须:麒麟的胡须,形容花蕊细长飘逸之态。
螭口:无角龙的嘴,形容花萼或枝托花的形态。
列钱:成串排列的铜钱,比喻花朵密集整齐的排列状。
银缸:银制的灯盏,比喻金灯花明亮如灯火。
土囊:风口或尘土聚集之处,引申为飞扬的尘沙。
赏析
此诗咏物工巧,通篇以“灯”为喻贯穿始终。诗人将金灯花比作煌煌灯火、银缸光影,又用“蛾欲避”“蜡犹香”等侧面烘托,使静态花卉兼具动态光感与嗅觉体验。“珠玑小滴今朝雨,缟纻难禁昨夜霜”一联对仗精工,既写花之娇润洁白,又暗含历经风霜仍绽放的坚韧品格。尾联“莫遣狂风出土囊”由赏转护,流露出对美好易逝的怜惜,赋予咏物诗以深沉的情感温度,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。