诗词大全 名家 朝代 专题 名句

响应山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代葛立方游历响应山时所作,描绘山中清幽绝俗的自然景观与新建殿宇,借景抒发远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。

译文

一片寒凉的滩流上白云悠悠飘过,几重险峻的石阶远远隔开了世俗红尘。 奇特的岩石在烟雾中若隐若现,松竹苍翠古朴;深青色的殿堂香气浮动,栋宇崭新庄严。 玉石般的泉声在碧潭中回响,宛如大地奏出的天籁;瀑布从苍翠山岭垂落,好似悬挂天际的丝带。 潜藏的虬龙不必急于升云飞去,且乞求这晴朗天色赐予我这闲散之人尽情赏玩。

注释

危磴:高峻险要的石阶 红尘:指繁华喧闹的世俗社会 奇礓:形状奇特怪异的岩石 松筠:松树与竹子,喻指高洁坚贞 绀殿:深青红色的佛殿或道观 地籁:自然界发出的声响 天绅:古人束腰的大带,此处比喻垂挂的瀑布 潜虬:潜伏水中的龙,常喻隐居未仕的贤才 畀:给予,赐予 散人:闲散自在、不为世务所羁之人

赏析

此诗以工整对仗勾勒响应山胜景,首联以“寒滩”“危磴”奠定清幽基调,颔联“古”“新”对照凸显人文与自然交融之美。颈联“玉响碧潭鸣地籁,瀑垂苍岭挂天绅”堪称名句,视听结合,比喻精妙,将泉声比作天籁、瀑布喻为天绅,极尽山水灵秀之态。尾联化用潜虬典故,反其意而用之,不求腾达但乞晴日,委婉表达诗人厌弃官场、甘于林泉的隐逸志趣,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛立方的其他作品