提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方悼念友人洪庆善郎中所作挽诗第四首,追忆二人自青年时结下的深厚情谊与共同游历往事,抒发对故友逝去的深切哀痛。
译文
在阉茂之年我们一同拜谒伏犀胜地,
曾在金溪社日里共食鸡豚、欢聚一堂。
彼此情深意重,以缟纻之礼论定交契,
情义真切如蓬麻相依,承蒙您的品评题识。
花下醉赏春光,曾携手提着酒榼同游,
云中探寻妙境,也曾共扶藜杖登临。
哪里料到如今生死异路、阴阳永隔,
只能擦拭泪水面对坟茔,心中悲凄万分。
注释
阉茂:古代太岁纪年法中“戌”年的别称,此处指特定年份。
伏犀:地名或胜迹名,代指二人早年同游之地。
鸡豚同社:指乡社祭祀聚会时共享鸡肉猪肉,喻指乡里旧交与淳朴情谊。
缟纻:白色丝织品,古人用以赠友,后成为深厚友谊的代称。
蓬麻:蓬草与麻,比喻关系密切、相互依存的朋友。
品题:品评人物或诗文,此处指友人对自己的赏识与提携。
挈榼:提着盛酒的器具,指携酒同游。
扶藜:拄着藜杖,多指登山或寻幽访胜。
佳城:墓地的雅称。
赏析
本诗艺术特色在于以今昔对比强化哀情。前三联密集铺排昔日同游、论交、共醉、登临等温馨场景,意象鲜活,情感真挚;尾联陡转“生死殊路”,乐景衬哀,倍增凄怆。“情深缟纻”“义切蓬麻”用典贴切,既显文人雅谊,又见品格相契。全诗语言典雅凝练,对仗工稳,将个人私谊升华为对生命无常的深沉慨叹,体现了宋代挽诗情理交融、哀而不伤的审美特质,尤以结句“抆泪佳城意惨凄”收束有力,余悲不尽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。