提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方悼念友人洪庆善郎中所作挽诗四首之二,赞其经学深厚、佛理精通,并抒发了对贤人于龙蛇恶岁逝世的深切哀痛与惋惜之情。
译文
笔下文思奔涌如九河翻腾,腹中学识渊博胜过五车之书。
深传洙泗之间《春秋》的微妙旨意,以明晰的楚辞之学慰藉汨罗江畔的屈原英灵。
六度修行圆满超越了凡俗业障,一心清净无累证得了禅定境界。
恰逢龙蛇岁运不佳贤人离世,在风中听闻薤露挽歌令人肝肠寸断。
注释
九河:泛指众多河流,此处喻指文思敏捷、著述宏富。
五车:典出《庄子》,形容读书多、学识渊博。
麟经:即《春秋》,相传孔子获麟而作,故称。
洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家正统学说。
骚学:指以《离骚》为代表的楚辞学问。
汨罗:屈原投江处,此处借指屈原或忠贞之士。
六度:佛教术语,指布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若六种修行法门。
梵业:指世俗轮回之业或凡夫境界。
禅那:梵语音译,意为静虑、禅定。
龙蛇岁:古人认为辰巳之年(龙蛇年)多灾厄,常喻贤人遭难之时。
薤露:古代挽歌名,感叹人生短暂如薤叶上的露水易干。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将儒释两家修养融于一体。颔联以“麟经”对“骚学”,既彰逝者经史造诣,又显其文学情怀;颈联转写佛学修为,体现宋代士大夫三教合一的精神风貌。尾联“龙蛇岁恶”点明时运不济,“心折风前薤露歌”以景结情,将个人悲恸置于凄风挽歌之中,声情并茂,哀感顽艳,极具艺术感染力,是宋人挽诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。