提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方悼念同僚洪庆善郎中所作挽诗之首章,追忆其科举登第、仕途显赫及治政功绩,痛惜其客死异乡、归葬无期,寄托深切哀思。
译文
在吉祥的时辰金榜题名,步入蟾宫折桂之列,
朝廷内外声名远播,屡受恩宠荣耀频仍。
曾在宫中锦帐之内执掌兰台要职,荣膺帝所重任,
又着绣衣手持斧钺巡察地方,威仪照耀江滨。
治理两州百姓社稷,施政张弛有度深得民心,
在四水之畔择地新建宅第,门墙巍峨气象一新。
哪里料到生还故里竟遥遥无期,
如今唯有石麒麟静卧于荒冢之旁,伴君长眠。
注释
蟾窟:指月宫,喻指科举登第或翰林清要之职
休辰:吉时,良辰
掀腾:形容名声大振或仕途升迁迅速
握兰:汉代尚书省别称兰台,此处代指在朝中担任郎官等清要职务
绣衣持斧:汉代御史着绣衣持斧巡察郡国,后世用以美称监察官员或奉命出使的地方大员
民社:指地方行政事务与百姓生计
施张:施政举措,指治理地方的政策法度
卜筑:择地建造住宅
石麒麟:墓前石雕神兽,象征身份地位,亦渲染凄凉氛围
赏析
本诗以工整对仗铺陈逝者生平,颔联“锦帐握兰”与“绣衣持斧”典丽庄重,精准概括其内廷外任之显赫履历;颈联转写治绩与营居,展现其经世才干与生活意趣。尾联笔锋陡转,“岂料”二字饱含惊痛,以“石麒麟”冷寂意象收束全篇,将生前荣光与身后孤寂形成强烈反差。全诗叙事凝练而情感沉郁,既合挽诗体制之庄肃,又见悼亡之情真意切,体现了宋人挽诗重事功、尚理致而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。