提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方赠友人之作，借咏锦薰合花阐发禅理。诗人由赏花之感官体验悟入佛性，表达色香即道、凡心即佛心的圆融境界。
译文
幽深雅致的小轩窗内，种花时占卜得知天气半晴半阴。
眼前忽然坠入锦绣般的山谷，鼻端仿佛游历于薝卜林中。
不必追问花枝何时有开有落，须知佛法本性无所谓去来古今。
在色相香气等尘境中回光返照，当下这颗凡俗之心即是佛心。
注释
锦薰合：花名，又名瑞香，花色艳丽且香气浓郁。
窈窕：形容轩窗幽深雅致之貌。
卜得：指种植花卉时占卜或推测天气阴晴。
眼根：佛教六根之一，指视觉器官及其感知能力。
鼻观：佛教修行术语，指以嗅觉为观想对象而入定。
薝卜林：薝卜为西域香木，佛经中常喻清净妙香之境。
法性：诸法真实不变之本性，即真如佛性。
回光照：禅宗用语，指收敛外驰之心念，向内观照自性。
赏析
本诗艺术特色在于以禅入诗、即物证理。前四句从视觉与嗅觉切入，将赏花体验升华为宗教观照，“眼根”“鼻观”对仗工稳，化俗艳花事为清净道场。后四句直抒禅悟，否定花开落的生灭相，肯定法性的永恒当下。尾联“色香尘里回光照，只这凡心是佛心”乃全篇警策，打破圣凡二元对立，主张在日常感官经验中体认佛性，体现了宋代禅诗理事圆融、平易深邃的典型风格，情感超脱而不枯寂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。