提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方应友人之请题咏苏州沧浪亭之作,描绘亭畔水景与秋日风物,借景抒怀,赞颂园林胜境历久弥新,寄托对友人高洁品格的称许。
译文
沧浪亭下的流水连通着溪涧,
亭檐倒映水中如凤翅般整齐。
白色小鱼牵动晨风拂过明镜般水面,
碧绿荷叶承雨敲响秋日战鼓声。
点点渔舟依傍浮萍小洲停泊,
雁齿桥栏依依横跨柳荫长堤。
往昔沧浪亭的本真风貌从未改变,
又何妨居士您将其全然领略提点。
注释
白小:指白色小鱼
晨镜:喻清晨平静如镜的水面
碧圆:指荷叶
秋鼙:秋日战鼓,喻雨打荷叶之声
苹渚:生有浮萍的小洲
雁齿:形容桥栏或台阶排列如雁阵
居士:指章道祖,亦含隐逸之意
全提:禅语,意为彻底领悟、完全把握
赏析
本诗以工笔细描见长,中二联对仗精妙,“白小牵风”“碧圆著雨”化静为动,视听交融,将晨镜、秋鼙等意象巧妙嵌入,赋予自然景物灵动韵律。尾联由景入理,以“元不变”呼应沧浪亭千古风骨,借禅语“全提”既赞园林之永恒,又暗誉友人超然物外、洞彻本真的精神境界。全篇写景清丽而不失厚重,抒情含蓄而意蕴深远,体现宋诗理趣与诗情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。