提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人短暂任职宜春后突遭变故离任途中,借旅途奔波抒发仕途无常之感,表达随遇而安、于闲适中自得其乐的豁达心境。
译文
在宜春视事为官刚满一月,
哪里料到平地上竟突起风波。
灶膛尚未熏黑便匆匆离去真如古传,
转眼间又涂好车脂疾驰而去快似飞梭。
虽然庆幸能像征君一样回归北窗之下,
却回想太守生涯恍如南柯一梦。
人生顺逆流转何必过问,
反倒觉得在这清闲之中收获更多。
注释
视印:指官员到任履职,掌管印信。
黔突:典出《淮南子》,形容墨子奔走救世,灶突未及熏黑便又离开,喻居处短暂、行色匆忙。
脂车:给车轴涂油脂以利行驶,指准备启程或急速赶路。
征君:指曾被朝廷征召而不就的隐士,此处诗人自比归隐之态。
北牖:北窗,代指隐居闲适的生活环境。
南柯:典出唐传奇《南柯太守传》,喻富贵荣华如梦般虚幻短暂。
流行坎止:语出《汉书》,水流则行,遇坎则止,比喻顺应时势、随遇而安。
赏析
本诗以宦海沉浮为线索,艺术上善用典故与对比。“黔突”“南柯”等典自然贴切,将仕途仓促与梦幻感具象化;“平地风波”与“闲中所得”形成张力,凸显心境转折。情感由惊愕无奈转为释然超脱,尾联“流行坎止何须问”化用哲理,体现宋诗理趣特色。全诗语言凝练,对仗工稳,在叙事中融入人生感悟,展现了宋代士大夫面对政治挫折时典型的内省与自适精神,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。