提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛立方羁旅途中所作,记述山行跋涉之艰辛与酷暑难耐之状,终以天地澄明收束,寓含苦尽甘来之意。
译文
在山石嶙峋崎岖不平的山路上赶路,仿佛穿行于云端;
食宿条件简陋匮乏,唯有这旅途劳顿之名相伴。
好梦刚刚做成便被晨鸡啼鸣唤醒;
早饭还未吃完,马匹已催促着继续启程。
狂风卷起尘土弥漫无边无际;
烈日炙烤大地,热浪翻滚好似发出声响。
待尘埃落定、暑气消散,方知天色尚不算晚;
天地四方依然如故,自会恢复清澈明朗。
注释
确荦:形容山石嶙峋、道路崎岖不平的样子。
云程:指高远艰险的山路,亦暗喻仕途或人生征程。
飞壒:飞扬的尘土。壒同“埃”。
敲日:形容烈日当空,阳光猛烈如敲击般逼人。
六幕:指天地四方,即整个宇宙空间。
赏析
本诗以白描手法刻画旅次艰辛,颔联“作梦方成鸡唤起,加餐未竟马催行”对仗工稳,以动作细节写尽奔波仓皇之态,极具画面感。颈联转写酷热风沙,“敲日吹炎似有声”运用通感,将无形热浪化为可闻之声,奇崛生动。尾联由躁动归于宁静,既写实景之澄清,又隐喻心境之豁达,于困顿中见从容,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。