提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为葛立方次韵张千里之作,借送别邰姪赴任铨试之机,以建筑、鉴镜为喻,勉励后辈在选拔人才时明辨真伪、公正持衡,勿被虚饰所惑,寄托了长辈的殷切期望。
译文
朝廷如明堂般宏伟,已有巨柱支撑危局,却仍下诏搜求栋梁与椽木等辅材。
面对美酒玉杯正宜搁笔停吟,手持金镜般的明鉴正好执掌铨选之职。
骊珠与鱼目价值悬殊难以等同,嫫母和西施的美丑究竟谁真谁假?
望你奋力一鸣惊人超越众贤,切莫用栀子染色的蜡鞭冒充良材误了前程。
注释
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所,此处喻指朝廷。
扶颠:扶持倾危,比喻担当国家重任。
梠与椽:屋檐下的短木与屋椽,喻指辅助性人才或具体办事官员。
玉巵:玉制酒器,代指宴饮酬唱场合。
阁笔:搁笔,意为停止诗文创作而专注实务。
金镜:金属磨制的镜子,比喻明察秋毫的鉴别力。
持铨:执掌选拔官吏之权,铨即铨选、量才授官。
骊珠:黑龙颔下的宝珠,喻真才实学。
鱼目:鱼眼珠,喻伪劣之才,常与骊珠对举言真假难辨。
嫫母:传说中黄帝之妃,貌极丑而有德,此处与西施对举喻美丑贤愚之别。
栀蜡:栀子果实可作黄色染料,蜡可涂物增光,喻表面伪装、华而不实之物。
长鞭:喻指驱策进取的真本领或远大前程。
赏析
本诗善用比兴,以“明堂柱椽”喻朝廷用人之需,以“金镜持铨”赞主司鉴才之明,意象庄重贴切。颈联“骊珠鱼目”“嫫母西施”两组典故对仗工稳,深刻揭示人才甄别中真伪混杂、妍媸难分的现实困境,警策有力。尾联以“栀蜡误长鞭”作结,化用《颜氏家训》典故,告诫晚辈勿务虚名而失实学,语重心长。全诗融议论于赠别,既合次韵之体,又显宋诗理趣,体现了宋代士大夫重实务、尚真才的价值取向,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。